* Kitap Adı : Folklor * Yan Başlık : Cumhuriyet Halk Partisi Yayını - Kılavuz Kitapları 2 * Yayınevi : C. H. P. Halkevleri Yayınları * Yazar : Gennep,Arnold Van * Basım Yılı : 1939 * Basım Yeri : Ankara * Toplam Sayfa : 66 * Çeviren : Pertev Naili Boratav * Arşiv : Var

  Buradan İndirebilirsiniz

A. Van Gennep’in 1924 de yazılmış olan bu küçük kitabı (1) gerek Avrupa’da bu ilmin edindiği yeni tecrübeler, gerekse memleketimizin folklor mevzularının tetkikindeki hususî şartlar gözönünde tutularak folklorun umumî meselelerini ve metodunu, kısa ve herkes için anlaşılabilecek şekilde toplayacak bir yerli eser meydana getirilinceye kadar bir boşluğu dolduracaktır sanıyorum; bundan dolayı tercümesini faydalı buldum.

Bu kitabın kadrolar bahsi Halk Bilgisi Mecmuası (Sayı: 1; 1926) nda Sait Nazif tarafından tercüme edilmiştir. Mehmet Halit Bayrı’nin Yeni Türk mecmuasmm 63 üncü sayısında (Mart, 1936) ki Halk Bilgisi adlı makalesinde de eserin tarihçe ve sahaya ait iki bahsi, esas tutulmuştur.

Pertev Naili Boratav